俯冲 (fǔ chōng) — zambullirse, descender en picada

Definición

verbo
zambullirsedescender en picada

Ejemplos

  • 俯冲。
    Fēi jī cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái.
    El avión se lanzó en picado desde gran altitud.
  • 俯冲。
    Nà zhī yīng tū rán fǔ chōng xiàng dì miàn.
    Ese águila de repente se lanzó en picado hacia el suelo.
  • 俯冲。
    Tā xiàng yì zhī niǎo yí yàng fǔ chōng jìn shuǐ lǐ.
    Se lanzó al agua como un pájaro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

俯fǔinclinarse
冲chōnglanzar

俯 (inclinarse) + 冲 (lanzar) = lanzarse hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopersona agachándose
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mismo sonido hoy

俯 usa 府 para indicar el sonido fǔ y 勹 para representar a una persona agachándose; el lado izquierdo actual proviene de 勹.

Abrir 俯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衝; 冲 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 冲 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (冲, 冲动) corresponde a 衝; en otras (冲) corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衝 muestra 重 dentro de 行, donde 行 es la parte que indica el significado y 重 la que aporta el sonido; la versión simplificada 冲 es una abreviatura posterior.

Abrir 冲 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.