倒塌 (dǎo tā) — derrumbarse (de un edificio, estructura), desplomarse

Definición

倒塌 (dǎo tā) es un verbo formal y escrito que significa que un edificio o estructura se derrumba. Más vívido y dramático que 倒 o 垮; úsalo para edificios, puentes y andamios, no para personas.

verbo
derrumbarse (de un edificio, estructura)desplomarse

Ejemplos

  • 倒塌。
    Nián jiǔ shī xiū de lǎo fáng zi tū rán dǎo tā le.
    La vieja casa que había caído en desuso se derrumbó de repente.
  • 倒塌,。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō qiáo liáng dǎo tā, jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nan.
    El terremoto provocó que muchos puentes se derrumbaran, lo que hizo que las tareas de rescate fueran extremadamente difíciles.
  • 倒塌,。
    Shī gōng zhōng jiǎo shǒu jià dǎo tā, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    El andamio se derrumbó durante la construcción, pero afortunadamente no hubo víctimas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

塌tācolapsar

Tanto 倒 como 塌 se refieren a caer o derrumbarse, por lo que la palabra significa colapsar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塌 se construye con 土 (suciedad) y 𦐇, que aporta su sonido.

Abrir 塌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.