借出 (jiè chū) — prestar, dar en préstamo (desde la perspectiva del prestamista)

Definición

借出 significa 'prestar' (desde el lado del prestamista). Contraste con 借入 (jiè rù, 'tomar prestado'), que es el mismo acto desde el lado del prestatario.

verbo
prestardar en préstamo (desde la perspectiva del prestamista)

Ejemplos

  • 借出。
    Tā jiè chū le yì běn xiǎo shuō gěi wǒ.
    Él me prestó una novela.
  • 借出。
    Tú shū guǎn měi tiān jiè chū hěn duō shū.
    La biblioteca presta muchos libros cada día.
  • 借出。
    Yín háng jiè chū de dài kuǎn xū yào àn shí hái.
    El préstamo que el banco otorgó debe pagarse a tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

借jièprestar
出chūhacia afuera

借 significa 'prestar' o 'pedir prestado', y 出 significa 'hacia afuera'; juntos indican prestar algo a otra persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī借jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

借 combina 人, una persona, con 昔, que muestra la pronunciación.

Abrir 借 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.