倾听 (qīng tīng) — escuchar atentamente

Definición

Escuchar atentamente, con cuidado y respeto — más enfocado y literario que 听. 聆听 es un sinónimo formal similar, pero 倾听 también cubre atender activamente las opiniones de alguien.

verbo
escuchar atentamente

Ejemplos

  • 倾听。
    Tā zuò zài nà lǐ jìng jìng de qīng tīng zhe yīn yuè.
    Él se sentó allí en silencio escuchando atentamente la música.
  • ，倾听。
    Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ yào xué huì qīng tīng yuán gōng de xiǎng fǎ.
    Como líder, necesitas aprender a escuchar atentamente las ideas de los empleados.
  • 倾听，。
    Wǒ qīng tīng le tā de jiàn yì, jué de hěn yǒu dào lǐ.
    Escuché atentamente su sugerencia y me pareció muy razonable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倾qīnginclinarse
听tīngescuchar

倾 sugiere inclinarse y 听 significa escuchar; juntos significan escuchar atentamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.