倾慕 (qīng mù) — admirar mucho, adorar

Definición

Un verbo formal y literario que significa 'admirar profundamente' o 'adorar', generalmente dirigido al carácter, talento o apariencia de una persona. Más fuerte y romántico que 喜欢, y mucho más formal que 崇拜.

verbo
admirar muchoadorar

Ejemplos

  • 倾慕。
    Wǒ duì tā de cái huá fēi cháng qīng mù.
    Admiro mucho su talento.
  • 倾慕。
    Xǔ duō nián qīng rén dōu qīng mù zhè wèi zhù míng zuò jiā.
    Muchos jóvenes admiran enormemente a este famoso escritor.
  • 倾慕。
    Tā qīng mù nà wèi nǚ yǎn yuán yǐ jīng hěn duō nián le.
    Él ha admirado a esa actriz durante muchos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

倾qīngadmirar
慕mùadmirar

La idea de 倾 como admirar unida a 慕 como admirar da como resultado una profunda admiración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㣺Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Mismo sonido hoy

慕 combina 莫 para el sonido con la parte inferior 㣺, una forma de 心 (corazón).

Abrir 慕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.