TongTong
Iniciar sesión

健身房 (jiàn shēn fáng) — gimnasio, centro de fitness

Definición

健身房 es un gimnasio o centro de fitness comercial, normalmente un negocio al que pagas para unirte. 体育馆 es un recinto deportivo público (gimnasio, estadio) para deportes de equipo y competiciones.

sustantivo
gimnasiocentro de fitness
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 健身房。
    Wǒ mǎi le yì zhāng jiàn shēn fáng de huì yuán kǎ.
    Compré una tarjeta de membresía para el gimnasio.
  • 健身房。
    Tā měi tiān zài jiàn shēn fáng pǎo bù yí gè xiǎo shí.
    Él corre en el gimnasio una hora cada día.
  • 健身房。
    Zhè jiā jiàn shēn fáng páng biān yǒu yí gè kā fēi tīng.
    Hay un café al lado de este gimnasio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

健身fitness
健jiànfortalecerse身shēncuerpo
动宾Verbo + objeto
房fánghabitación

健身 'fitness' combinado con 房 'habitación' nombra un lugar para hacer ejercicio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Fitness y ejercicioHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.