催眠 (cuī mián) — hipnotizar, poner bajo hipnosis

Definición

Verbo transitivo que significa 'hipnotizar' — se usa para poner a una persona (o animal) en hipnosis, a menudo por un médico o para relajarse. Se combina con 被 en la pasiva (被催眠).

verbo
hipnotizarponer bajo hipnosis

Ejemplos

  • 催眠。
    Tā bèi yī shēng cuī mián le.
    Ella fue hipnotizada por el médico.
  • 催眠。
    Yī shēng zhèng zài cuī mián bìng rén.
    El médico está hipnotizando al paciente.
  • 催眠。
    Tā shì zhe cuī mián zì jǐ lái fàng sōng.
    Él intenta hipnotizarse para relajarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

催cuīinducir
眠miándormir

催 significa ‘inducir’ y 眠 significa ‘dormir’; juntos describen poner a alguien en un estado similar al sueño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Abrir 催 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
民
民mín眠mián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眠 usa 目 (ojo) para expresar la idea de cerrar los ojos, siendo 民 quien da el sonido.

Abrir 眠 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.