充裕 (chōng yù) — abundante, amplio

Definición

充裕 describe suministros, tiempo o recursos abundantes — 'amplio, más que suficiente'. Como 充足 y 充分, enfatiza un suministro abundante, pero se siente un poco más formal y escrito.

adjetivo
abundanteamplio

Ejemplos

  • 充裕，。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái hěn chōng yù, wǒ men bú yòng zháo jí.
    Los arreglos para este viaje son amplios, así que no necesitamos apresurarnos.
  • 充裕，。
    Zhè jiā gōng sī zī jīn chōng yù, kě yǐ tóu zī xīn xiàng mù.
    Esta empresa tiene fondos amplios y puede invertir en nuevos proyectos.
  • 充裕，。
    Jīn nián shuǐ guǒ gōng yìng chōng yù, jià gé hěn pián yi.
    El suministro de fruta es abundante este año, por lo que los precios son muy bajos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

充chōnglleno
裕yùabundante

充 (lleno) y 裕 (abundante) se combinan para significar algo que es abundante y suficiente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
Mismo sonido hoy

裕 combina 衣 (ropa) con 谷, que produce el sonido gǔ. Una leyenda popular dice que 谷 representa el espacio dentro de la ropa.

Abrir 裕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.