先决条件 (xiān jué tiáo jiàn) — prerrequisito; condición previa

Definición

sustantivo
prerrequisitocondición previa

Ejemplos

  • 先决条件。
    Liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de xiān jué tiáo jiàn zhī yī.
    Una buena educación es uno de los requisitos previos para el éxito.
  • 先决条件。
    Hé píng shì fā zhǎn de xiān jué tiáo jiàn.
    La paz es una condición previa para el desarrollo.
  • 先决条件。
    Zhè xiē tiáo jiàn dōu shì shí xiàn mù biāo de xiān jué tiáo jiàn.
    Estas condiciones son todos requisitos previos para lograr el objetivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

先决decidido de antemano
先xiānantes决juédecidir
偏正Modificador + núcleo
条件condiciones
条tiáocláusula件jiànítem
联合Coordinación

先 y 决 significan algo ya decidido de antemano, mientras que 条 y 件 se refieren a condiciones; juntos son una condición establecida previamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 決; 决 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 決 contiene 氵 (agua) y 夬, que aporta el sonido. Esto describe 決, no la versión simplificada 决.

Abrir 决 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.