先斩后奏 (xiān zhǎn hòu zòu) — (chengyu, modismo) actuar primero y reportar después
Definition
Un chengyu de cuatro caracteres que significa actuar primero (a menudo sin autorización) y solo informar a los superiores después. A menudo tiene un tono negativo, implicando que la acción saltó la aprobación adecuada.
idiom
(chengyu, modismo) actuar primero y reportar después
Examples
- ，先斩后奏，。Tā wèi le gǎn jìn dù, xiān zhǎn hòu zòu, tí qián qiān le hé tong.Para cumplir con el plazo, actuó primero y reportó después, firmando el contrato antes de tiempo.
- 先斩后奏，。Zhè cì gǎi gé shì xiān zhǎn hòu zòu de, lǐng dǎo shì hòu cái zhī dào.Esta reforma se llevó a cabo primero y se reportó después — los líderes se enteraron solo posteriormente.
- 先斩后奏，。Jiàn yì nǐ bú yào xiān zhǎn hòu zòu, xiān zhēng qiú yí xià dà jiā de yì jiàn.Te sugiero que no actúes primero y reportes después; primero pide la opinión de todos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.