光荣 (guāng róng) — (sustantivo) honor, gloria; (adjetivo) glorioso, honorable

Definición

Se usa para personas o acciones que traen honor, a menudo con un tono moral o patriótico (una misión gloriosa, un cuadro de honor). Como sustantivo, nombra el honor en sí mismo — más cercano a 'gloria' que a 荣誉, que se centra en la reputación.

sustantivo
honorgloria
adjetivo
gloriosohonorable

Ejemplos

  • 光荣。
    Tā yì shēng zhuī qiú guāng róng hé mèng xiǎng.
    Persiguió el honor y los sueños toda su vida.
  • 光荣。
    Zhè shì yí xiàng fēi cháng guāng róng de rèn wu.
    Esta es una misión muy honorable.
  • 。
    Tā de míng zì shàng le guāng róng bǎng.
    Su nombre fue puesto en el cuadro de honor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

光guānggloria
荣rónghonor

“光” (gloria) y “荣” (honor) se combinan para significar algo digno de elogio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 榮; 荣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 榮 une 木, parte de un árbol/madera, con 熒 (yíng) como elemento que aporta el sonido; la versión simplificada 荣 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los históricos.

Abrir 荣 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.