免试 (miǎn shì) — ser eximido de un examen, renunciar a un examen

Definición

免试 (miǎn shì) significa estar oficialmente exento de realizar un examen — generalmente por rendimiento previo sobresaliente — y pasar a la siguiente etapa sin presentarlo. La exención es otorgada por una autoridad (escuela, programa), no es elegida por el estudiante.

verbo
ser eximido de un examenrenunciar a un examen

Ejemplos

  • ，免试。
    Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù, bèi xué xiào miǎn shì le.
    Debido a sus excelentes calificaciones, fue exento del examen por la escuela.
  • ，。
    Wǒ miǎn le yīng yǔ shì, zhí jiē jìn rù xià yì jiē duàn.
    Fui exento del examen de inglés y pasé directamente a la siguiente etapa.
  • 免试。
    miǎn shì Rù xué xū yào tí jiāo shēn qǐng cái liào.
    La admisión por exención de examen requiere presentar materiales de solicitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

免miǎnexento
试shìexamen

免 quiere decir estar exento o evitar algo, 试 significa examen; juntos significan estar exento de un examen.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.