全军 (quán jūn) — todo el ejército; toda la fuerza militar

Definición

Se refiere a las fuerzas armadas como unidad colectiva: todo el ejército. Uso formal u oficial.

sustantivo
todo el ejércitotoda la fuerza militar

Ejemplos

  • ，全军。
    Zhè cì yǎn xí, quán jūn cān jiā.
    Todo el ejército participó en este ejercicio.
  • 全军。
    quán jūn Guān bīng dōu jiē shòu le xīn xùn liàn.
    Todos los oficiales y soldados de todo el ejército recibieron nuevo entrenamiento.
  • 全军。
    Zhè yì jué dìng guān xì dào quán jūn de lì yì.
    Esta decisión concierne a los intereses de todo el ejército.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quántodo
军jūnejército

全 aporta el sentido de todo, y 军 significa ejército, así que nombra a toda la fuerza militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.