全力 (quán lì) — (sustantivo) toda la fuerza, todo el esfuerzo; (adverbio) con toda la fuerza, al máximo

Definición

全力 significa 'con toda la fuerza' — generalmente adverbial, modificando un verbo (全力支持). 大力 enfatiza la escala/recursos detrás de un esfuerzo; 奋力 resalta el empujar contra la dificultad.

sustantivo
toda la fuerzatodo el esfuerzo
adverbio
con toda la fuerzaal máximo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 全力。
    Wǒ men quán lì zhī chí tā de jì huà.
    Apoyamos plenamente su plan.
  • 全力。
    Wǒ huì jìn quán lì lái wán chéng zhè ge rèn wu.
    Haré todo lo posible por completar esta tarea.
  • 全力。
    Tā men quán lì zhēng qǔ zuì hòu de shèng lì.
    Se esfuerzan con todas sus fuerzas por la victoria final.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
力lìfuerza

全 significa 'entero' y 力 significa 'fuerza', por lo que la idea es la totalidad de la fuerza de una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.