全然 (quán rán) — completamente; totalmente (formal, a menudo con…

Definición

Adverbio formal para 'completamente, totalmente', usado más a menudo con negación (全然不知). Más fuerte y más escrito que 完全.

adverbio

completamentetotalmente (formal, a menudo con negación)

全然，。
Tā quán rán bú gù jiā rén de fǎn duì, jiān chí chū guó liú xué.
Ignoró por completo las objeciones de su familia e insistió en estudiar en el extranjero.
，全然。
Duì yú zhè jiàn shì, wǒ quán rán bù zhī qíng.
No tenía ningún conocimiento de este asunto.
全然，。
Tā de tài dù quán rán biàn le, ràng wǒ hěn yì wài.
Su actitud cambió por completo, lo que realmente me sorprendió.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

全 significa 'completo', y 然 añade el sentido de '...mente', así que 全然 quiere decir 'completamente'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Aparece en