全球性 (quán qiú xìng) — global; mundial

Definición

Adjetivo formal que significa 'global/mundial en alcance o impacto', típicamente usado en escritos académicos, políticos o económicos sobre temas que cruzan fronteras nacionales.

adjetivo
globalmundial

Ejemplos

  • 全球性。
    Qì hòu biàn huà shì yí gè quán qiú xìng wèn tí.
    El cambio climático es un problema global.
  • 全球性。
    Zhè cì yì qíng duì jīng jì zào chéng le quán qiú xìng yǐng xiǎng.
    Esta epidemia ha tenido un impacto global en la economía.
  • 全球性。
    Wǒ men xū yào yí gè quán qiú xìng de hé zuò fāng àn.
    Necesitamos un plan de cooperación global.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

全球todo el mundo
全quánentero球qiúglobo
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

全球 “todo el mundo” y 性 “cualidad” crean el sentido de algo de alcance mundial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.