全称 (quán chēng) — nombre completo; título completo

Definición

sustantivo
nombre completotítulo completo

Ejemplos

  • 全称。
    Tā de quán chēng shì wáng xiǎo míng.
    Su nombre completo es Wang Xiaoming.
  • 全称。
    Zhè ge gōng sī de quán chēng shì běi jīng kē jì yǒu xiàn gōng sī.
    El nombre completo de esta empresa es Beijing Technology Co., Ltd.
  • 全称《》。
    Zhè běn shū de quán chēng shì 《hóng lóu mèng》.
    El título completo de este libro es Sueño del pabellón rojo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
称chēngnombre

全 (entero) y 称 (nombre) juntos dan el nombre o título completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.