八点零五 (bā diǎn líng wǔ) — 8:05 (hora)

Definición

La forma estándar de leer la hora: hora + 点 + minutos. 分钟 o 分 normalmente se omiten en el habla rápida.

numeral
8:05 (hora)

Ejemplos

  • 八点零五。
    Wǒ men bā diǎn líng wǔ jiàn miàn ba.
    Quedemos a las 8:05.
  • 八点零五。
    bā diǎn líng wǔ De huǒ chē yǐ jīng kāi le.
    El tren de las 8:05 ya se fue.
  • 八点零五。
    Tā měi tiān bā diǎn líng wǔ qǐ chuáng.
    Él se levanta a las 8:05 todos los días.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

Abrir 八 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.