公厕 (gōng cè) — baño público, servicio público

Definición

sustantivo
baño públicoservicio público
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公厕，。
    Zhè ge gōng cè hěn gān jìng, jīng cháng yǒu rén dǎ sǎo.
    Este baño público está muy limpio y se limpia a menudo.
  • 公厕？
    Qǐng wèn zhè fù jìn yǒu gōng cè ma?
    Disculpe, ¿hay un baño público cerca?
  • 公厕。
    Nà ge gōng cè de wèi shēng tiáo jiàn bú tài hǎo.
    La higiene de ese baño público no es muy buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
厕cèinodoro

公 (público) indica el tipo de 厕 (inodoro).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廁; 厕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé廁cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廁 está hecha de 广 y 則; 則 aporta el sonido y 广 se relaciona con el significado. La versión simplificada 厕 es una abreviatura posterior.

Abrir 厕 →
Aparece en
Instalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.