公式 (gōng shì) — fórmula (en matemáticas, ciencias, etc.); fórmula (patrón o método fijo)

Definición

Una 公式 es una 'fórmula' fija — una expresión simbólica en matemáticas/ciencias O un patrón/método rígido. 配方 se trata más de recetas/prescripciones para mezclar sustancias, no de fórmulas o métodos abstractos.

sustantivo
fórmula (en matemáticas, ciencias, etc.)fórmula (patrón o método fijo)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公式。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù wǒ men jì suàn yuán de miàn jī.
    Esta fórmula puede ayudarnos a calcular el área de un círculo.
  • 公式。
    Lǎo shī ràng wǒ men jì zhù zhè ge huà xué gōng shì.
    El profesor nos pidió que recordemos esta fórmula química.
  • 公式，。
    Tā de wén zhāng dōu shì àn zhào yí gè gù dìng de gōng shì xiě de, tài sǐ bǎn le.
    Todos sus artículos están escritos según una fórmula fija, demasiado rígida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico/común
式shìforma

公 aporta el sentido de público o común, y 式 aporta el de forma, por lo que la palabra se refiere a una forma común.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.