公馆 (gōng guǎn) — mansión, residencia de una persona rica o importante

Definición

sustantivo
mansión, residencia de una persona rica o importante
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 。
    Tā zhù zài chéng dōng de yí zuò lǎo gōng guǎn lǐ.
    Vive en una vieja mansión al este de la ciudad.
  • 公馆。
    Zhè zuò gōng guǎn yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Esta mansión ya tiene una historia de más de cien años.
  • 公馆。
    Nà jiā gōng guǎn de zhǔ rén shì yí wèi yǒu míng de shāng rén.
    El dueño de esa mansión es un famoso empresario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
馆guǎnresidencia

公 (público/oficial) + 馆 (residencia) se refiere a una residencia lujosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →
Aparece en
Edificios y estructurasHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.