六亲不认 (liù qīn bù rèn) — (chengyu) despiadado y frío incluso con la propia familia; ignorar por completo los lazos familiares
Definition
Un chengyu que describe a alguien tan despiadado o frío que ignora incluso a su propia familia. 亲 aquí significa 'parientes', así que 六亲不认 significa literalmente 'no reconocer a los seis tipos de parientes' — se usa para un comportamiento extremo y despiadado.
idiom
(chengyu) despiadado y frío incluso con la propia familiaignorar por completo los lazos familiares
Examples
- ，六亲不认，。Wèi le qián, tā biàn de liù qīn bù rèn, lián zì jǐ de fù mǔ dōu bù guǎn le.Por dinero, se volvió despiadado y ni siquiera se preocupó por sus propios padres.
- 六亲不认，。Dà jiā dōu shuō tā shì gè liù qīn bù rèn de rén, shuí yě bú yuàn yì hé tā lái wǎng.Todos dicen que es una persona despiadada que no se preocupa por la familia; nadie quiere asociarse con él.
- ，六亲不认。Zài shāng chǎng shàng jìng zhēng jī liè, yǒu xiē rén shèn zhì huì liù qīn bù rèn.En la feroz competencia del mundo empresarial, algunas personas incluso se vuelven despiadadas y desatienden los lazos familiares.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.