关怀备至 (guān huái bèi zhì) — mostrar el máximo cuidado y preocupación; extremadamente considerado y atento
Definition
Un chengyu (modismo) formal que significa 'cuidar a alguien de todas las maneras posibles' — más fuerte y literario que el 关心 cotidiano, enfatizando una atención minuciosa y cuidadosa (a menudo de un superior o cuidador).
idiom
mostrar el máximo cuidado y preocupaciónextremadamente considerado y atento
Examples
- 关怀备至，。Tā duì yuán gōng guān huái bèi zhì, dà jiā dōu fēi cháng gǎn dòng.Él muestra el mayor cuidado por sus empleados, y todos están muy conmovidos.
- ，关怀备至。Zài nà duàn shí jiān lǐ, péng you duì wǒ guān huái bèi zhì.Durante ese tiempo, mis amigos me mostraron el mayor cuidado.
- 关怀备至，。Mǔ qīn duì hái zi guān huái bèi zhì, cóng bú xiè dài.La madre muestra el mayor cuidado por su hijo, sin descuidarse nunca.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.