关系网 (guān xì wǎng) — red de relaciones (a menudo implica usar conexiones personales para beneficios no oficiales)
Definición
Red de relaciones personales para favores, trabajos o influencia; a menudo implica usar 关系 para beneficio extraoficial en lugar del mérito.
sustantivo
red de relaciones (a menudo implica usar conexiones personales para beneficios no oficiales)
Clasificador · 张
Ejemplos
- ，关系网。Zài zhè ge chéng shì, méi yǒu guān xì wǎng hěn nán zhǎo dào hǎo gōng zuò.En esta ciudad, es difícil encontrar un buen trabajo sin una red de relaciones.
- 关系网，。Tā kào guān xì wǎng ná dào le nà ge xiàng mù, bú shì kào shí lì.Consiguió ese proyecto a través de su red de relaciones, no por su propia capacidad.
- 关系网。Fǔ bài cháng cháng hé fù zá de guān xì wǎng yǒu guān.La corrupción suele estar vinculada a redes de relaciones complejas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
关系 (conexiones) + 网 (red) representa una red de vínculos personales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.