兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè) — de buen humor; eufórico y emocionado (chengyu)
Definición
Chengyu (modismo) para un estallido externo de felicidad emocionada — enérgico y animado, como un ambiente alegre en una celebración. A diferencia de 喜出望外 (alegría por una sorpresa inesperada), describe un ánimo elevado general más que una reacción a una noticia.
locución
de buen humoreufórico y emocionado (chengyu)
Ejemplos
- ，兴高采烈。Tīng dào bǐ sài huò shèng de xiāo xi, tā xìng gāo cǎi liè dé xiàng gè xiǎo hái zi.Al escuchar la noticia de ganar la competencia, estaba tan eufórico como un niño.
- 兴高采烈，。Tóng xué men xìng gāo cǎi liè dì zǒu chū kǎo chǎng, qìng zhù kǎo shì jié shù.Los compañeros salieron del salón de exámenes con mucho ánimo, celebrando el fin de la prueba.
- ，兴高采烈，。Chūn jié lián huān huì shàng, dà jiā xìng gāo cǎi liè, qì fen fēi cháng rè nao.En la fiesta del Año Nuevo chino, todos estaban muy animados y el ambiente era muy alegre.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.