养殖场 (yǎng zhí chǎng) — granja de acuicultura, piscifactoría; granja de cría (de ganado o aves de corral)

Definición

sustantivo
granja de acuiculturapiscifactoríagranja de cría (de ganado o aves de corral)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 养殖场。
    Zhè ge yǎng zhí chǎng zhǔ yào yǎng yú hé xiā.
    Esta granja cría principalmente peces y camarones.
  • 养殖场。
    Tā zài yǎng zhí chǎng gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha trabajado en la granja de cría durante muchos años.
  • 养殖场。
    Fù jìn yǒu yí gè hěn dà de yǎng zhí chǎng.
    Hay una granja muy grande cerca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

养殖criar y reproducir
养yǎngcriar殖zhíreproducir
联合Coordinación
场chǎnglugar

'养殖' y '场' significan un lugar donde se crían y reproducen animales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mismo sonido hoy

殖 está formado por 歹 y 直; 歹 aporta el significado y 直 aporta el sonido.

Abrir 殖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.