TongTong
Iniciar sesión

内政部长 (nèi zhèng bù zhǎng) — ministro del interior

Definición

sustantivo
ministro del interior
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 内政部长。
    Xīn nèi zhèng bù zhǎng míng tiān jiāng zhào kāi jì zhě huì.
    El nuevo ministro del interior dará una conferencia de prensa mañana.
  • 内政部长。
    nèi zhèng bù zhǎng Fù zé quán guó de zhì ān hé yí mín zhèng cè.
    El ministro del interior es responsable de la seguridad pública nacional y la política de inmigración.
  • 内政部长。
    Zhè wèi nèi zhèng bù zhǎng zài rèn qī jiān tuī xíng le duō xiàng gǎi gé.
    Este ministro del interior implementó muchas reformas durante su mandato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内政asuntos internos
内nèiinterno政zhèngasuntos
偏正Modificador + núcleo
部长jefe de departamento
部bùdepartamento长chángjefe
偏正Modificador + núcleo

内政 se refiere a los asuntos internos, y 部长 es el jefe de un departamento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Gobierno y políticaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.