再也 (zài yě) — nunca más; (enfático) absolutamente no, ya no

Definición

Un adverbio enfático que significa 'nunca más' o 'ya no' — siempre se usa antes de un verbo negativo (不/没/别) para enfatizar que una acción no volverá a suceder (o no sucedió una segunda vez).

adverbio
nunca más(enfático) absolutamente noya no
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 再也。
    Tā zài yě bù chí dào le.
    Nunca más llega tarde.
  • 再也。
    Wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
    Nunca más la vi.
  • 再也。
    Nǐ zài yě bú yào wàng le dài yào shi.
    Nunca más olvides traer tus llaves.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 也 representaba a un niño llorando con la boca abierta; después se eliminaron los brazos y las partes se fusionaron.

Abrir 也 →

Gramática

Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.