冒烟 (mào yān) — emitir humo, echar humo; (coloquial) enfadarse, estallar en cólera
Definición
Literalmente significa que sale humo de algo — se usa para motores, incendios, cigarrillos y similares. Coloquialmente, describe a una persona 'echando humo' o a punto de explotar de ira.
verbo
emitir humoechar humo(coloquial) enfadarseestallar en cólera
Ejemplos
- 冒烟。Nà liàng jiù chē yì zhí zài mào yān.Ese coche viejo ha estado echando humo todo el tiempo.
- ，。Fā dòng jī mào le yān, wǒ men gǎn jǐn tíng chē jiǎn chá.El motor emitió humo, así que paramos el coche rápidamente para revisarlo.
- 冒烟，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí zài mào yān, dà jiā shuō huà dōu xiǎo xīn yì yì de.El jefe ha estado echando humo todo el día, así que todos hablan con mucho cuidado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.