冒险性 (mào xiǎn xìng) — aventurerismo, riesgo, carácter especulativo

Definición

Se refiere a la cualidad o tendencia a ser arriesgado y especulativo —una propiedad de una persona, acción o decisión. Se combina naturalmente con 强/大 para significar 'alto riesgo'.

sustantivo
aventurerismoriesgocarácter especulativo

Ejemplos

  • 冒险性。
    Tā de xìng gé zhōng mào xiǎn xìng hěn qiáng.
    Su personalidad tiene una fuerte vena aventurera.
  • 冒险性。
    Zhè xiàng tóu zī de mào xiǎn xìng bǐ jiào dà.
    El riesgo de esta inversión es relativamente alto.
  • 冒险性。
    Kē xué jiā bì xū píng héng chuàng xīn yǔ mào xiǎn xìng.
    Los científicos deben equilibrar la innovación y el riesgo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

冒险tomar riesgos
冒màoatreverse/arriesgarse险xiǎnpeligro
动宾Verbo + objeto
性xìngcarácter

冒险 implica arriesgarse ante el peligro, y 性 aporta la idea de una cualidad o naturaleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojos
Parte de sonido声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Mismo sonido hoy

冒 se formó con 冃, un sombrero que aporta el sonido, más 目, los ojos, que son la parte con significado.

Abrir 冒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.