军乐队 (jūn yuè duì) — banda militar

Definición

sustantivo
banda militar
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 军乐队。
    jūn yuè duì Zài guó qìng diǎn lǐ shàng yǎn zòu le guó gē.
    La banda militar tocó el himno nacional en la ceremonia del Día Nacional.
  • 军乐队，。
    Tā jiā rù le xué xiào de jūn yuè duì, fù zé chuī xiǎo hào.
    Se unió a la banda militar de la escuela y es responsable de tocar la trompeta.
  • 军乐队。
    jūn yuè duì De biǎo yǎn yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.
    La actuación de la banda militar ganó cálidos aplausos del público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军乐música militar
军jūnejército乐lèmúsica
偏正Modificador + núcleo
队duìbanda

军乐 es música militar y 队 significa ‘banda’, por lo que se trata de una banda militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensaMúsica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.