军规 (jūn guī) — reglamentos militares; código de conducta en las fuerzas armadas

Definición

Un término formal/compuesto para las reglas oficiales que rigen la conducta en las fuerzas armadas. Se trata como un concepto único — 规 aquí significa 'reglamento' como sistema, no una regla individual.

sustantivo
reglamentos militarescódigo de conducta en las fuerzas armadas
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 军规。
    Tā yīn wèi wéi fǎn jūn guī bèi fá le.
    Fue castigado por violar las regulaciones militares.
  • 军规。
    Měi gè shì bīng dōu yào yán gé zūn shǒu jūn guī.
    Cada soldado debe observar estrictamente las regulaciones militares.
  • 军规。
    Zhè běn shǒu cè xiáng xì liè chū le suǒ yǒu jūn guī.
    Este manual detalla todas las regulaciones militares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
规guīregla

军 indica las fuerzas armadas, y 规 se refiere a las reglas o normativas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.