冲绳 (Chōng shéng) — Okinawa (prefectura/lugar en Japón)

Definición

sustantivo
Okinawa (prefectura/lugar en Japón)

Ejemplos

  • 冲绳。
    Míng nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù Chōng shéng lǚ yóu.
    Planeo viajar a Okinawa en las próximas vacaciones de verano.
  • 冲绳。
    Chōng shéng Wèi yú rì běn de zuì nán duān.
    Okinawa está ubicada en el extremo sur de Japón.
  • 冲绳。
    Chōng shéng De wén huà hé rì běn běn tǔ yǒu hěn dà bù tóng.
    La cultura de Okinawa es muy diferente de la del Japón continental.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衝; 冲 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 冲 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (冲, 冲动) corresponde a 衝; en otras (冲) corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衝 muestra 重 dentro de 行, donde 行 es la parte que indica el significado y 重 la que aporta el sonido; la versión simplificada 冲 es una abreviatura posterior.

Abrir 冲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繩; 绳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繩 está formada por 糸 (parte que significa cuerda/hilo) y 黽 (parte que indica el sonido).

Abrir 绳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.