况且 (kuàng qiě) — además; por otra parte; en adición; asimismo

Definición

Una conjunción escrita para añadir un punto más fuerte, a menudo justificativo ('además, encima de eso'). Más enfática y formal que 而且, y la opción estándar después de 更/还. Nota: 何况 comparte el carácter 况 pero significa 'y mucho menos'.

conjunción
ademáspor otra parteen adiciónasimismo

Ejemplos

  • ，况且。
    Tā běn lái jiù bú gòu nǔ lì, kuàng qiě hái jīng cháng chí dào.
    De por sí no se esforzaba lo suficiente; además, a menudo llega tarde.
  • ，况且。
    Zhè jiàn yī fu zhì liàng hěn hǎo, kuàng qiě jià gé yě bú guì.
    Esta prenda es de buena calidad; además, el precio no es caro.
  • ，况且，。
    Tiān qì zhè me lěng, kuàng qiě hái xià zhe yǔ, wǒ men bié chū mén le.
    El clima está muy frío; encima, está lloviendo — no salgamos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

况kuàngademás
且qiěademás

况 significa además y 且 también quiere decir además; juntos sirven para añadir más información.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 況; 况 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 況 combina 氵 (río) con 兄 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 况 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 况 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que la forma de 且 representa un altar de piedra, un recipiente para sacrificios visto desde arriba o un pene erguido.

Abrir 且 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.