冷柜 (lěng guì) — congelador (armario refrigerado)

Definición

sustantivo

congelador (armario refrigerado)

Clasificador · 台

冷柜。
Chāo shì lǐ xīn dào le jǐ tái lěng guì.
Llegaron algunos congeladores nuevos al supermercado.
冷柜。
Zhè xiē ròu xū yào fàng zài lěng guì lǐ bǎo cún.
Esta carne necesita guardarse en el congelador.
冷柜。
Zhè ge lěng guì bǐ nà ge dà hěn duō.
Este congelador es mucho más grande que aquel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冷 (frío) y 柜 (armario) describen un armario mantenido frío, es decir, un congelador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito completo como仌bīnghielo

Parte de sonido声符shēngfú

令

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木巨柜

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

巨

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

柜 combina 木 (árbol) con 巨, que aporta el sonido.

Aparece en