冷言冷语 (lěng yán lěng yǔ) — comentarios sarcásticos, observaciones irónicas (modismo)
Definition
Un modismo para decir cosas hirientes en un tono frío y burlón — comentarios sarcásticos o cortantes. Ligeramente más literario que la frase cotidiana 风凉话.
idiom
comentarios sarcásticosobservaciones irónicas (modismo)
Examples
- 冷言冷语，。Tā zǒng shì duì bié rén lěng yán lěng yǔ, ràng rén hěn bù shū fu.Siempre hace comentarios sarcásticos a los demás, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.
- 冷言冷语，。Tīng dào nà xiē lěng yán lěng yǔ, tā xīn lǐ hěn nán guò.Al escuchar esos comentarios sarcásticos, ella se sintió muy triste.
- 冷言冷语，。Miàn duì lěng yán lěng yǔ, tā xuǎn zé bǎo chí chén mò.Ante los comentarios sarcásticos, eligió permanecer en silencio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.