冻僵 (dòng jiāng) — tieso de frío; entumecido por el frío; congelarse por completo (del cuerpo, extremidades)
Definición
Un verbo que significa volverse rígido y entumecido por el frío extremo (cuerpo, manos, pies). Más fuerte que 冷 o 凉 — describe perder la capacidad de moverse, no solo sentir frío.
verbo
tieso de fríoentumecido por el fríocongelarse por completo (del cuerpo, extremidades)
Ejemplos
- ，冻僵。Zài hù wài dài le sān gè xiǎo shí, wǒ de shǒu dōu dòng jiāng le.Después de tres horas al aire libre, mis manos estaban rígidas de frío.
- ，冻僵。Diào jìn bīng shuǐ lǐ, tā quán shēn dōu dòng jiāng le.Al caer al agua helada, todo su cuerpo se entumeció de frío.
- 冻僵。Běi jí de bào fēng xuě néng bǎ rén dòng jiāng.Las ventiscas árticas pueden congelar a una persona por completo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Una acción seguida de su resultado o su dirección.
“冻” significa congelar y “僵” significa rígido: se refiere a congelarse hasta que el cuerpo o las extremidades se vuelvan rígidas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.