凄 (qī) — (forma ligada) lúgubre; sombrío; afligido
Definición
凄 es un morfema ligado que añade un tono sombrío y triste a otro carácter (p. ej. 凄惨, 凄凉, 凄婉). Nunca se usa solo: combínalo con 凉, 惨 o 婉 para describir escenas, sonidos o sentimientos lúgubres.
forma ligada
lúgubresombríoafligido
Fácil de confundir
- 妻qīaspecto similaresposa (forma ligada, usada en palabras compuestas)
- 七qīsonido similarsiete
- 期qīsonido similar(clasificador) para números de una publicación periódica (revista, periódico, etc.)
- 漆qīsonido similar(sustantivo) pintura, laca
- 欺qīsonido similar(forma ligada) engañar, estafar
- 栖qīsonido similar(forma ligada) posarse, anidar (como aves)
Ejemplos
- ，。Dōng tiān de jǐng sè hěn qī liáng, ràng rén gǎn dào gū dān.El paisaje invernal es muy sombrío, haciendo que la gente se sienta sola.
- ，。Tā de jié jú fēi cháng qī cǎn, wú rén bù gǎn dào tòng xī.Su final fue extremadamente trágico; todos sintieron un profundo pesar.
- 凄，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ qī wǎn, tīng le ràng rén luò lèi.La melodía de esta canción es hermosamente lastimera, conmoviendo a los oyentes hasta las lágrimas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
凄 combina 冫 (hielo, escrito como 仌) para mostrar frío y 妻 para dar el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.