凋零 (diāo líng) — (de plantas) marchitarse y caer; (figurado) declinar; estar en decadencia; extinguirse

Definición

Verbo literario que significa que las plantas se marchitan y los pétalos/hojas caen, usado figurativamente para una civilización, era o vitalidad que se desvanece. Más fuerte y poético que 衰落, con una imagen vívida de decadencia y dispersión.

verbo
(de plantas) marchitarse y caer(figurado) declinarestar en decadenciaextinguirse

Ejemplos

  • ，凋零。
    Qiū fēng yì chuī, huā bàn fēn fēn diāo líng.
    Cuando sopla el viento otoñal, los pétalos se marchitan y caen uno tras otro.
  • 凋零。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng yǐ jīng diāo líng le.
    Esta antigua civilización ya ha declinado.
  • ，凋零，。
    Nián qīng shí nà me fēng guāng, wǎn nián què rú cǐ diāo líng, lìng rén gǎn kǎi.
    Era tan glamoroso cuando joven, pero en sus últimos años se marchitó así — es realmente conmovedor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

凋diāomarchitarse
零língcaer

凋 (marchitarse) y 零 (caer) describen plantas marchitándose y cayendo, por lo que significa declive.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 凋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →
Aparece en
Cambio y procesoPlantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.