出众 (chū zhòng) — excepcional, sobresaliente; destacarse

Definición

出众 resalta una persona o cosa que se destaca visiblemente del resto. Entre sus pares de HSK, 出色 y 优异 son sinónimos cercanos; 出众 enfatiza ser conspicuo en un grupo, mientras que 优异 subraya un alto estándar objetivo (p. ej., calificaciones).

adjetivo
excepcionalsobresalientedestacarse

Ejemplos

  • 出众。
    Tā zài rén qún zhōng xiǎn de gé wài chū zhòng.
    Él aparece
  • 出众，。
    Tā de kǎo shì chéng jì fēi cháng chū zhòng, dé le quán bān dì yī.
    Sus resultados de examen fueron sobresalientes; obtuvo el primer puesto de la clase.
  • 出众，。
    Zhè bù zuò pǐn fēng gé chū zhòng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Esta obra tiene un estilo sobresaliente que deja una profunda impresión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsalir
众zhòngmultitud

“出” significa salir, “众” significa la multitud; juntos describen destacar entre muchos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.