出其不意 (chū qí bù yì) — pillar a alguien desprevenido; tomar a alguien por sorpresa
Definition
Un chengyu que significa pillar a alguien desprevenido, a menudo usado para tácticas militares o competitivas. Sinónimo en sentido de 攻其不备, pero este enfatiza el elemento sorpresa, mientras que 攻其不备 se centra en explotar a un oponente desprevenido.
idiom
pillar a alguien desprevenidotomar a alguien por sorpresa
Examples
- 出其不意，。Wǒ jūn chū qí bù yì, fā dòng le yè jiān tū xí.Nuestro ejército lanzó un ataque nocturno, pillándolos desprevenidos.
- 出其不意，。Miàn shì guān wèn le yí gè chū qí bù yì de wèn tí, tā yì shí méi dá shàng lái.El entrevistador hizo una pregunta que lo pilló desprevenido, y no pudo responder de inmediato.
- ，出其不意，。Yào xiǎng zài shāng zhàn zhōng qǔ shèng, jiù yào xué huì chū qí bù yì, xiān fā zhì rén.Para ganar en la competencia empresarial, necesitas aprender a pillar a los competidores por sorpresa y atacar primero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.