出发点 (chū fā diǎn) — punto de partida (literal, ej. de un viaje); (figurado) base, fundamento (de un argumento, teoría, etc.); (figurado) motivo, intención (la razón para hacer algo)
Definición
Cubre tanto 'punto de partida' (un viaje o proceso) como, figuradamente, la 'base' o 'motivo' detrás de algo. Más amplio y figurado que 起点 (que se mantiene concreto); para 'motivo' específicamente, se superpone con 动机.
sustantivo
punto de partida (literal, ej. de un viaje)(figurado) basefundamento (de un argumento, teoría, etc.)(figurado) motivointención (la razón para hacer algo)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，出发点。Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.El punto de partida del tren de Shanghái a Pekín es Shanghái.
- 出发点。Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.La base de su investigación son los datos científicos.
- 出发点。Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.Debes entender el motivo real detrás de sus acciones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“出发” significa partir y “点” es un punto, así que es el punto desde donde uno parte.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.