出头之日 (chū tóu zhī rì) — el día en que uno supera las dificultades y puede mantenerse erguido; liberación de la opresión

Definición

Ejemplos

• 他苦了二十年，终于等到了出头之日。
  Tā kǔ le èr shí nián, zhōng yú děng dào le chū tóu zhī rì.
  Sufrió durante veinte años y finalmente vio el día de la liberación.
• 在旧社会，穷人很难有出头之日。
  Zài jiù shè huì, qióng rén hěn nán yǒu chū tóu zhī rì.
  En la sociedad antigua, los pobres rara vez tenían un día para levantar la cabeza.
• 我相信，只要坚持努力，总会有出头之日的一天。
  Wǒ xiāng xìn, zhǐ yào jiān chí nǔ lì, zǒng huì yǒu chū tóu zhī rì de yì tiān.
  Creo que mientras sigas trabajando duro, llegará un día en que puedas mantener la cabeza en alto.