出奇 (chū qí) — inusual; extraordinario

Definición

adjetivo
inusualextraordinario

Ejemplos

  • ,。
    Jīn nián de dōng tiān lěng dé chū qí, suǒ yǒu rén dōu chuān shàng le zuì hòu de yī fu.
    El invierno de este año es inusualmente frío; todos se pusieron su ropa más gruesa.
  • 出奇,。
    Tā de huà fēng chū qí, ràng rén guò mù bú wàng.
    Su estilo de pintura es extraordinario e inolvidable.
  • ,。
    Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì hǎo dé chū qí, měi tiān gù kè dōu pái cháng duì.
    El negocio de esta pequeña tienda es extraordinariamente bueno; los clientes hacen fila todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsacar
奇qíextraño

出 significa sacar y 奇 significa algo extraño; juntos sugieren algo que destaca por ser inusual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.