出席 (chū xí) — asistir (a una reunión, conferencia, evento)

Definición

出席 es un verbo formal para estar físicamente presente en una reunión, conferencia o ceremonia — más formal que 参加, que es más amplio ('unirse, participar en' cualquier actividad). A diferencia de 在场, implica un evento programado y oficial.

verbo
asistir (a una reunión, conferencia, evento)

Ejemplos

  • 出席。
    Tā chū xí le zuó tiān de hūn lǐ.
    Ella asistió a la boda de ayer.
  • 出席。
    Hěn duō xué shēng chū xí le zhè cì huó dòng.
    Muchos estudiantes asistieron a este evento.
  • 出席。
    Qǐng què rèn nǐ néng chū xí míng tiān de huì yì.
    Por favor, confirma que puedes asistir a la reunión de mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūir a
席xíasiento

出 significa 'ir a' y 席 es 'asiento'; juntos indican estar presente en una reunión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.