TongTong
Iniciar sesión

出版业 (chū bǎn yè) — industria editorial; negocio editorial

Definición

sustantivo
industria editorialnegocio editorial

Ejemplos

  • 出版业。
    Tā zài chū bǎn yè gōng zuò le hěn duō nián.
    Trabajó en la industria editorial durante muchos años.
  • 出版业。
    Zhōng guó de chū bǎn yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    La industria editorial de China se ha desarrollado muy rápido.
  • 出版业。
    Zhè ge chéng shì de chū bǎn yè fēi cháng fā dá.
    La industria editorial en esta ciudad está muy desarrollada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出版publicar
出chūsacar a la luz版bǎnedición impresa
动宾Verbo + objeto
业yèindustria

出版业 nombra la 业, industria, relacionada con 出版, publicación; 出 significa sacar algo a la luz y 版 se refiere a la edición impresa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

版 se forma con 片 y 反: 片 aporta el significado y 反 el sonido.

Abrir 版 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.