出纳员 (chū nà yuán) — cajero; cajero de banco

Definición

Cajero o cajera — la persona que maneja los recibos y pagos en efectivo, típicamente en un banco, tienda o empresa. 出纳 nombra el rol por escrito; 出纳员 es la forma hablada cotidiana para la persona que realiza el trabajo.

sustantivo
cajerocajero de banco
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 出纳员。
    Tā zài yín háng dāng chū nà yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Ha estado trabajando como cajero en el banco durante cinco años.
  • 出纳员。
    chū nà yuán Měi tiān dōu yào hé duì zhàng mù.
    El cajero tiene que revisar las cuentas todos los días.
  • 出纳员。
    Qǐng zhǎo yí wèi chū nà yuán bāng wǒ duì huàn wài bì.
    Por favor, busca un cajero que me ayude a cambiar moneda extranjera.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

出纳gestión de efectivo
出chūpagar纳nàrecibir
联合Coordinación
员yuánpersona

出 (pagar) y 纳 (recibir) describen la gestión de efectivo, mientras que 员 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Abrir 纳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Finanzas y bancaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.