出资人 (chū zī rén) — financiero; inversor; patrocinador

Definición

sustantivo
financieroinversorpatrocinador
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 出资人。
    Zhè wèi chū zī rén wéi zhěng gè xiàng mù tí gōng le zī jīn.
    Este financiador proporcionó los fondos para todo el proyecto.
  • 出资人。
    Gōng sī xū yào zhǎo dào gèng duō de chū zī rén cái néng kuò dà yè wù.
    La empresa necesita encontrar más inversores para expandir su negocio.
  • 出资人。
    Zhè ge huó dòng dé dào le sān wèi zhǔ yào chū zī rén de zhī chí.
    Este evento recibió apoyo de tres patrocinadores principales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出资aportar fondos
出chūaportar资zīfondos
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

出资 quiere decir aportar fondos, y 人 se refiere a una persona, así que la palabra designa a un financiero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.