凿 (záo) — cincelar, taladrar, cavar
Definición
凿 (záo) significa cincelar o perforar material duro como piedra o madera. En comparación con 挖 (terreno más blando, ej. tierra) y 钻 (taladrar, a menudo con una herramienta o en un tema), 凿 enfatiza cortar en una superficie dura.
verbo
cincelartaladrarcavar
Ejemplos
- 凿。Tā zài mù bǎn shàng záo le yí gè xiǎo kǒng.Él cinceló un pequeño agujero en la tabla de madera.
- 凿。Gōng rén men zhèng zài záo shān kāi lù.Los trabajadores están cincelando la montaña para construir una carretera.
- ，凿。Zhè kuài shí tou tài yìng, hěn nán záo dòng.Esta roca es demasiado dura para cincelarla.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鑿; 凿 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
𥽿
𥽿𥽿鑿záo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鑿 combina 金, metal, con 𥽿, que aporta el sonido; la forma simplificada 凿 es una variante distinta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.