分局 (fēn jú) — oficina sucursal (de una agencia gubernamental, estación de policía, oficina de impuestos, etc.)

Definición

Una sucursal o suboficina de una oficina más grande — se usa en contextos oficiales/institucionales (policía 公安, impuestos 税务, banca). El 局 lo marca como parte de una agencia de nivel 局, subordinada a la oficina principal.

sustantivo
oficina sucursal (de una agencia gubernamental, estación de policía, oficina de impuestos, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,分局。
    Tā zài zhè jiā yín háng de zǒng háng gōng zuò, ér bú shì zài fēn jú.
    Él trabaja en la sede central de este banco, no en una sucursal.
  • 分局。
    Gōng ān jú de fēn jú fù zé guǎn lǐ zhè ge dì qū de zhì ān.
    La subestación de policía es responsable de mantener el orden público en esta área.
  • 分局。
    Zhè ge fēn jú de shuì wù rén yuán zhèng zài shěn chá qǐ yè de zhàng mù.
    Los funcionarios de impuestos en esta sucursal están auditando las cuentas de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnsucursal
局júoficina

分 significa sucursal y 局 quiere decir oficina, nombrando una sucursal de una oficina más grande.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.